MANUALE MANA IR